【排出】業者に対するグループ間紐付けは、統括・排出事業場（現場）や、相手グループ内の業者が増える度に必要ですか？

必要ありません。1度グループ同士を紐付ければ、グループ内のどの支店でも相手グループの全業者を提携先業者として登録できるようになります。
例えば、相手グループ内に収集運搬業者と処分業者の両方が所属している場合は、一度グループ間紐付けをしてしまえば、収集運搬業者と処分業者の両方が「提携先業者一覧」で選択できるようになります。後から処分場が増えた場合も、改めてグループ間紐付けをする必要はありません。 ただし、提携先業者登録は支店毎・業者毎に必要です。